Usas esta frase con personas de un estatus social más alto, incluidos ancianos, maestros, jefes y extraños. También puede usar esta frase con compañeros y personas que conoce para expresar una mayor sinceridad. gozaimasu significa algo así como “muchísimo”, así que con esta oración le deseas a alguien un “muy feliz cumpleaños.” El completo kanji para esta expresión 誕生日おめでとうございます es. Pronuncia esta expresión como tan-djo-bie oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs. el canal para yatta es. hablar yatta apagado si yah-tah. Si le deseas a alguien un feliz cumpleaños más tarde, di "okurebase tanjoubi omedetou".” El kanji para base de okure es. hablar base de okure apagado si oh-koe-reh-bah-seh. Toshi (年) puede "año" o "envejecer" significar. Washington (は) significa "el." Ikutsu (いくつ) significa "algunos." desu ka (ですか) significa "es." Pronuncie toda la pregunta como toh-sjie wah es decir-koet-su des kah. Tanjoubi (誕生日) significa "cumpleaños", Washington (は) significa "el" y desu ka (ですか) significa "es.” Itsu (何時) significa “cuando.” Pronuncie toda la pregunta como tan-djoh-bie wah iet-su des kah.
Decir feliz cumpleaños en japonés
La forma correcta de decir "feliz cumpleaños" en japonés es "tanjoubi omedetou" o "tanjoubi omedetou gozaimasu", pero cuál usas depende en gran medida de con quién estés hablando. También hay otros dichos relacionados con los cumpleaños que es útil saber. Aquí encontrarás la información más importante sobre felicitaciones de cumpleaños en Japón.
Pasos
Parte 1 de 2: Te deseo un feliz cumpleaños
1. decir a los amigos "tanjoubi omedetou." Esta es una forma informal de desearle a alguien un feliz cumpleaños.
- Solo use esta expresión con personas que conoce y con las que puede hablar de manera informal. En general, esto incluye amigos, la mayoría de los compañeros de clase, la mayoría de los niños y la mayoría de los hermanos o primos más jóvenes.
- Evite usar esto en personas de mayor estatus que el suyo, como un maestro, jefe, extraño o anciano. La etiqueta es muy importante en la cultura japonesa, y puede parecer descortés si usas esta frase informal con alguien de mayor estatus.
- Tanjoubi significa cumpleaños.
- omedetou significa "felicidades".”
- El kanji por tanjoubi omedetou es.
- Pronuncias la oración como tan-djo-bie oh-meh-de-toh.
2. Úsalo más formal "tanjoubi omedetou gozaimasu." Esta frase es más formal y se puede usar como una forma clara o sincera de desearle a alguien un feliz cumpleaños.
Parte 2 de 2: Términos relacionados
1. Simplemente di "omedetou" o "omedetou gozaimasu." Si bien estas no son expresiones específicas de cumpleaños, son felicitaciones y se pueden usar para felicitar a alguien por su cumpleaños.
- omedetou significa "felicidades"." Utiliza este formulario simplificado con personas que conoces o con un estatus social igual o inferior al tuyo. Esto incluye amigos, compañeros de clase y niños pequeños.
- El hiragana para omedetou es. Pronunciar el término como oh-meh-de-toh.
- gozaimasu es una forma de enfatizar la formalidad o la sinceridad para que omedetou gozaimasu es apropiado para usar en ancianos, profesores, jefes y otras personas con un estatus social superior al suyo.
- El hiragana para omedetou gozaimasu es. Pronuncia esto como oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs.
2. Llamar "yatta!" Este término se usa para expresar entusiasmo, similar al holandés “jee!”
3. Uso "base de okure" si llegas tarde con las felicitaciones. Esta palabra se puede traducir como “dejar.”
4. Preguntar cuántos años tiene alguien con "Toshi wa ikutsu desu ka?" Esto significa más o menos "¿cuántos años tienes?”
5. Averiguar con qué fecha de cumpleaños es alguien "Tanjoubi wa itsu desu ka?" Esta pregunta significa aproximadamente "¿Cuándo es tu cumpleaños?"?”
Artículos sobre el tema. "Decir feliz cumpleaños en japonés"
Оцените, пожалуйста статью
Popular