Presentarse en japonés

Tal vez acaba de conocer a alguien que habla japonés y quiere presentar sus respetos a Ye Olde Nippon a través de formalidades en su idioma nativo. No importa si es un colega, un estudiante de intercambio, un vecino o un amigo en común. Tampoco importa si la persona en cuestión habla holandés o no. Aquí hay algunas reglas generales rápidas para asegurarse de causar una excelente primera impresión.

Pasos

Método 1 de 2: Saludos iniciales

Imagen titulada Preséntate en japonés Paso 1
1. Di "Hajimemashite". Esto se traduce como "Encantado de conocerte" o algo similar a "Comencemos una amistad". "Hajimemashite" suele ser el primer paso para presentarse en japonés. `Hajimemashite` es una conjugación de `hajimeru`, un verbo que significa `comenzar`.
Imagen titulada Preséntate en japonés Paso 2
2. Elige tu saludo según la hora. Es aceptable, aunque menos común, reemplazar estos saludos con `Hajimemashite`. En japonés, hay tres formas estándar de decir hola: "ohayou", "konnichiwa" y "konbanwa". Así como los hablantes de holandés dicen `Goeiemorgen`, Goeieafternoon` y `Goeienavond`, los japoneses también usan diferentes saludos para indicar la hora del día.
  • `Ohayou` (pronunciado como `Ohio`) significa `buenos días` y se usa para cualquier momento antes del mediodía. Para hacerlo más cortés, di "ohayou gozaimasu" (go-zah-ee-MAHS).
  • `Konnichiwa` (KO-nee-chee-wah) significa `buenas tardes` y también es la forma estándar de hola. Se puede utilizar entre las 12 del mediodía y las 5 de la tarde.
  • `Konbanwa` (kon-BAHN-wah) significa `buenas noches` y se usa entre las 5 p. m. y la medianoche. También puedes decir el equivalente japonés de saludos, que es aisatsu (AH-ee-saht-soo).
  • Imagen titulada Preséntate en japonés Paso 3
    3. Presentarte. La forma más común y sencilla de presentarse en japonés es la frase "Watashi no namae wa ___ desu.’ (wah-TAH-shee no nah-MAH-eh wah ___ dess). Esto significa "Mi nombre es ___". Di tu apellido primero cuando digas tu nombre completo.
  • Por ejemplo, "Watashi no namae wa Miyazaki Hayao desu" significa "Mi nombre es Hayao Miyazaki.`
  • Recuerda que los japoneses rara vez usan `watashi` en una conversación. Al presentarse, puede omitir `watashi wa` si realmente quiere sonar como un local. `Anata` significa `tú` y también suele evitarse. Por lo tanto, simplemente puede decir "joe desu," decirle a alguien que tu nombre es Joe.
  • Imagen titulada Preséntate en japonés Paso 4
    4. Di "Yoroshiku onegaishimasu" para completar tu presentación. Pronúncialo "yor-OH-she-koo oh-nay-guy-ee-shee-mass". Esto se puede traducir aproximadamente como `Por favor, sé amable conmigo`. Es posible que esto no se diga realmente en holandés, pero es una frase muy importante para recordar al presentarse a los japoneses nativos. Esta suele ser la última frase que usan los japoneses cuando se presentan.
  • Para una forma más mundana, solo di "Yoroshiku". Sin embargo, en la mayoría de los casos, debe intentar optar por la forma más formal y educada.
  • Si te presentas de forma casual a un joven o a alguien de un estatus social similar, puedes omitir casi todas las palabras extra. Simplemente di `Joe desu. Yoroshiku`, que significa `Yo soy Joe. Un placer conocerte`.
  • Método 2 de 2: iniciar una conversación

    Imagen titulada Preséntate en japonés Paso 5
    1. Cuéntenos más sobre usted. Puedes usar el formulario `Watashi wa ___ desu` para compartir otras cosas como tu edad, nacionalidad o profesión. “Watashi wa Amerikajin desu” (vestido wah-TAH-shee wah a-mer-i-cah-shin) significa “Soy estadounidense”. `Watashi wa juugosai desu` (vestido wah-TAH-shee wah ju-u-go-sigh) significa `Tengo quince años`.
    Imagen titulada Preséntate en japonés Paso 6
    2. Comience con algo cortés para romper el hielo. El equivalente japonés de `¿Cómo estás??` es `Ogenki desu ka? (Oh-GEN-kee dess kah). Sin embargo, esta es una pregunta que se enfoca en la salud de una persona. Si prefiere evitar esa respuesta, diga `Otenki wa ii desu ne?` (oh-TEN-kee wah EE dess neh), que significa `Hace buen tiempo, ¿no??`.
    Imagen titulada Preséntate en japonés Paso 7
    3. Respuesta. Si dijiste `Ogenki desu ka`, prepárate para responder. Cuando haces esta pregunta, la otra persona suele responder con `Genki desu` (GEN-kee dess) o con `Maamaa desu` (MAH-MAH dess). El primero significa "estoy bien" y el segundo significa "estoy bien". De todos modos, después de eso la persona te preguntará `Anata wa?` (ah-NAH-tah wah), que significa `Y tú?`. Cuando te pregunten, puedes responder con `Genki desu, arigatou` (GEN-kee dess, ah-ree-GAH-to), que significa `Estoy bien, gracias`.
  • También puede reemplazar `arigatou` con `okagesama de` (oh-KAH-geh-sah-mah deh), porque significa casi lo mismo.
  • Imagen titulada Preséntate en japonés Paso 8
    4. ¡Ay de cómo hay que pedir perdón!. Si alguna vez llega un momento en que no sabe qué decir (o no sabe lo que acaba de decir la persona), no tenga miedo de disculparse y dejarlo en claro. Puedes hacer esto en inglés si es necesario y usar un lenguaje corporal justificado, pero por supuesto que no está de más saber cómo decir "lo siento" en japonés. Si es necesario, di "gomen nasai" ごめんなさい) (goh-mehn nah-SAH-ee), que significa "lo siento".

    Consejos

    • No te preocupes si no consigues la pronunciación completamente correcta. Los japoneses generalmente piensan que es lindo cuando los extranjeros cometen errores lingüísticos en japonés. Además, ven el inglés de la misma manera que los anglófonos ven el japonés: genial, fascinante e incluso mítico. Así que no te sientas avergonzado!

    Advertencias

    • Si alguna vez tiene que elegir entre educado o mundano, elija siempre educado, incluso en situaciones aparentemente mundanas.
    • NUNCA pongas el título honorífico (-san, -chan, -kun, etc.).) detrás de su propio nombre. Esto se interpreta como egoísta y grosero.

    Оцените, пожалуйста статью