Instrucciones de paso a paso gratis 
`Tanti` significa `muchos` y `auguri` es la forma plural del sustantivo `augurio`. La traducción de `augurio` es `deseo`. Esta felicitación se pronuncia de la siguiente manera: “tahn-tie ahw-goe-rie”. 
`Cento` significa `cien`, `di` significa `de`, `questi` significa `estos` y `giorni` significa `días`. La traducción literal de esta felicitación es “cien de estos días!” Esta felicitación se pronuncia de la siguiente manera: “chehn-toh die kweh-stie jeohr-nie”. Esta felicitación también se puede acortar a `cent`anni` y significa `cien años`!` Esta variante más corta se pronuncia así: “chehn-tah-nie”. 
"Quanti" significa "cuántos", "anni" significa "años" y "hai" significa "tener" en la segunda persona del singular. Esta pregunta se pronuncia así: “kwahn-tie ahn-nie aai 
`Essere` significa `ser`, `avanti` significa `hacia adelante`, `con` significa `con`, `gli` significa `el` y `anni` significa `años`. Juntas, estas palabras forman una felicitación con la siguiente traducción: `seguir adelante con los años`. Esta expresión se pronuncia así: “ehs-ser-eh ah-vahn-tie kohn ghlie ahn-nie”. 
`Oggi` significa `hoy`, `compio` es la primera persona del singular del verbo `hacer` (`compiere`), `gli` significa `el` y `anni` significa `años`. Pronuncias esta oración así: "oh-jee kohm-pioh ghlee ahn-nie". 
Puedes decir cuántos años tienes agregando tu nueva edad a la oración. Por ejemplo, si vas a cumplir 18 años, puedes decir lo siguiente: “Sto per compiere diciotto anni.” `Sto` significa `Yo soy`, `per` significa `antes`, `compiere` significa `hacer` o `lograr` y `anni` significa `años`. Pronuncia esta expresión así: “stoh pehr kohm-pier-eh ___ ahn-nie”. 
Esta expresión va seguida de “a te” (“ah tie”), que en la versión en inglés es “to you”. La letra de la canción de cumpleaños es la siguiente: “Tanti auguri a te,” “Tanti auguri a te,” “Tanti auguri a (NOMBRE),” ”Tanti auguri a te!” 
Al igual que con la versión "tanti auguri", la expresión debe ir seguida de "a te" ("ah tie"), que en la versión en inglés es "to you". En esta versión el texto es el siguiente: “Buon compleanno a te,” “Buon compleanno a te,” “Buon compleanno a (NOMBRE),” ”Buon compleanno a te!”
Feliz cumpleaños a alguien en italiano
Contenido
La forma más común de desear un feliz cumpleaños en italiano es "buon compleanno". Sin embargo, hay varias formas de felicitar a alguien por su cumpleaños. En este artículo, además de varias felicitaciones en italiano, también encontrarás una canción de cumpleaños italiana.
Pasos
Parte 1 de 3: felicitar a alguien por su cumpleaños
1. Diga "buon compleanno!Esta es la forma más común de desear un feliz cumpleaños a alguien en italiano. La traducción literal de esta felicitación es `Feliz Cumpleaños`.
- `Buon` significa `bueno` y `compleanno` significa `cumpleaños`.
- Esta felicitación se pronuncia de la siguiente manera: “bwon kom-pleh-ahn-noh”.
2. gritar “tanti auguri!La traducción de esta felicitación no es `Feliz Cumpleaños`. La palabra italiana para `cumpleaños` (`compleanno`) no aparece en esta expresión en absoluto. "Feliz cumpleaños" es la traducción correcta de "tanti auguri" y esta también es una felicitación popular para felicitar a alguien por su cumpleaños.
3. Pruebe "cento di questi giorni!Este es otro ejemplo de felicitación en italiano donde la palabra cumpleaños no se menciona explícitamente. Con esto le deseas al cumpleañero cien cumpleaños, o una larga vida.
Parte 2 de 3: Hablando de cumpleaños
1. Dirige tus palabras al `festeggiato`. Este término italiano es el mismo que el término holandés `cumpleañera` o `cumpleañera`. La traducción literal de la palabra es `el célebre`.
- La palabra `festeggiato` se deriva del verbo `celebrar`, `festeggiare`.
- Pronuncias esta palabra así: “feh-steh-jia-toh”.
2. Pregúntale al cumpleañero o la cumpleañera cuál es su edad con “quanti anni hai?” Esta es una forma indirecta de preguntarle a alguien qué edad tiene. La traducción literal de esta pregunta no es "¿cuántos años tienes?Literalmente esta pregunta significa "¿cuántos años tienes?”
3. Describe una edad avanzada con “essere avanti con gli anni.Esta oración, traducida libremente, significa que alguien está llegando a una buena edad y es una buena forma de indicar que la persona que cumple años se está haciendo mayor y más sabia.
4. Anuncia tu propio cumpleaños con “oggi compio gli anni.Indirectamente dices lo siguiente: “hoy es mi cumpleaños”, pero la traducción literal es “hoy termino los años”.
5. Di tu propia edad con el formulario “sto per compiere ___ anni”. Por lo general, usa esta oración para indicar cuántos años tiene. Esta frase es utilizada con más frecuencia por las generaciones más jóvenes que por las mayores. La traducción de esta frase es: “Tendré ___ años.”
Parte 3 de 3: Canta la canción de cumpleaños
1. Usa la melodía habitual. Aunque las palabras son diferentes, puedes cantar la variante italiana a la melodía del `feliz cumpleaños` inglés.
2. Canta `tanti auguri` unas cuantas veces. En el texto más común de la canción de cumpleaños no aparece la palabra cumpleaños. En cambio, usas la expresión indirecta para desear buena suerte a alguien.
3. Considere cantar "buon compleanno". Aunque esta variante es menos común, es posible utilizar la felicitación `Feliz cumpleaños` en lugar del inglés `Feliz cumpleaños` en la versión estándar.
Artículos sobre el tema. "Feliz cumpleaños a alguien en italiano"
Оцените, пожалуйста статью
Popular
