Instrucciones de paso a paso gratis 
Ponga `c/o` antes del nombre de la persona que realmente vive allí, o en el hotel, hostal, etc. Por ejemplo, si tu tía Polly se va a quedar con su hermano Henry durante algunas semanas y le envías una carta a su dirección, podrías escribir "c/o Henry Roth" debajo del nombre de tu tía.
Por ejemplo, si su amigo vive en los EE. UU. en 50 Oakland Avenue en el apartamento n.º 206, escriba `50 Oakland Ave, n.º 206` en el sobre. En inglés, se suelen utilizar ciertas abreviaturas para los diferentes tipos de calles. Es útil conocer los más importantes para que pueda usarlos correctamente. así es como puedes bulevar escribir en lugar de bulevar, ctr en vez de Centrar,ct` en lugar de Corte, Dr en vez de conducir, en en vez de carril, y así. Si envía una carta a un apartado de correos, no tiene que dar la dirección de la oficina de correos. El servicio de entrega postal sabe cómo encontrar el apartado de correos según el código postal.
Dirigir una carta al extranjero
Contenido
La posibilidad de que una carta llegue a tiempo a su destino es considerablemente mayor si escribe correctamente la dirección en el sobre. Mucha gente no se da cuenta de que existe una forma `correcta` de colocar la dirección en un sobre y que varía de un país a otro. Después de todo, si la carta termina en el lugar correcto, lo has hecho bien... Sin embargo? Desafortunadamente, ese no es necesariamente el caso. Especialmente al enviar una carta comercial, es muy importante que la dirija correctamente para que dé una impresión profesional. Esta es una habilidad que usarás muy a menudo, tanto en privado como para el trabajo y tanto en casa como en el extranjero, por lo que es mejor que sepas cómo se debe hacer.
Pasos
Método 1 de 7: carta personal (Estados Unidos)
1. Escribe el nombre del destinatario en la primera línea. La primera línea debe contener el nombre de la persona a quien le estás escribiendo la carta. La forma de escribir el nombre depende de cómo él o ella quiera que se dirijan a él o ella. Por ejemplo, si sabe que su tía en Estados Unidos prefiere permanecer un poco anónima, en lugar de llamarla "Polly Jones", simplemente puede llamarla "P. llamada de jones.
- No olvides los títulos. Puede omitir títulos con amigos cercanos y parientes, pero si está escribiendo una carta a un funcionario del gobierno, un oficial militar, un médico, un profesor universitario o una persona mayor, puede ser una buena idea incluir a la persona. Por ejemplo, si quisieras escribirle una carta a tu tía Polly, anciana y viuda en Estados Unidos, que ha enviudado durante años, le escribirías con "Sra. Polly Jones puede escribir a.
2. Envíe la carta a la dirección de otra persona si es necesario. Si envía una carta a alguien a una dirección en la que no reside permanentemente, puede utilizar la abreviatura p.a. (por dirección) uso. En ese caso, en inglés pones `care of` o `cortesía de` bajo el nombre del destinatario.
3. Anote el número de la calle o apartado de correos en la segunda línea. Si envía una carta a una dirección de EE. UU., a menudo deberá incluir una indicación direccional (es decir, no solo el número `400`, sino `400 Oeste`) o el número de apartamento. Si la dirección de la calle y el número del apartamento son tan largos que no caben en una sola línea, escriba el número del apartamento en la línea directamente debajo de la dirección de la calle.
4. En la tercera línea, escriba la ciudad, el estado y el código postal. Se supone que debe usar la abreviatura de dos letras para el estado, no el nombre completo.
Puede usar un código postal de 9 dígitos (el llamado código postal), pero no tiene que hacerlo. En principio, cinco números es suficiente.
5. Si envía una carta desde el extranjero a alguien en los Estados Unidos, escriba debajo de la dirección "Estados Unidos". Si envía una carta desde fuera de los EE. UU., deberá escribir la dirección del sobre de una manera ligeramente diferente. Pon el nombre de la ciudad y el estado juntos en una línea, en la siguiente línea pones `Estados Unidos` y solo en la última línea está el código postal.
6. Terminado.
Método 2 de 7: carta comercial (Estados Unidos)
1. Primero escribe el nombre del destinatario. Puede ser una persona o una organización, según el propósito de su carta. Si es posible, trate siempre de dirigir su carta a una persona y no a una organización en su conjunto. Es mucho más probable que una carta dirigida a alguien personalmente llame la atención de alguien. Use los títulos formales habituales en inglés, como `Mr.`, `Em.`, `Dr.`, o, en su caso, otro título.
- Después del nombre del destinatario, escribe su cargo, si lo conoces. Por ejemplo, si está escribiendo una carta al director de marketing, podría escribir "Paul Smith, director de marketing" en la primera línea.
- Opcionalmente, escriba `A la atención de:` (T.a.v.) antes del nombre de la persona si tiene un solo escritorio u oficina en una dirección particular. Por ejemplo: `A la atención de: Simone Slothouwer. Si desea enviar su trabajo a una revista y no sabe el nombre del editor, escriba `A la atención de: Editor de ficción` para que su envío llegue al departamento y a la persona correctos antes.
2. Escriba el nombre de la organización en la segunda línea. Por ejemplo, si escribe una carta a Paul Smith sobre un asunto comercial y él trabaja para Widgets, Inc., en la primera línea escribe `Paul Smith` y en la segunda `Widgets, Inc.`.
3. Anote el número de la calle o apartado de correos en la tercera línea. Como se mencionó anteriormente, a veces es necesario agregar una indicación de dirección (por ejemplo, `400 Oeste` en los Estados Unidos) o el número del piso a una dirección en el extranjero.
Si envía una carta a un apartado de correos, no es necesario proporcionar la dirección completa de la oficina de correos. El servicio postal puede ubicar el apartado de correos según el código postal.
4. En la tercera línea, escriba el nombre de la ciudad, estado y código postal. La intención es que no escriba el nombre del estado completo, sino que use la abreviatura habitual de dos letras para el estado en cuestión.
Puede usar un código postal de 9 dígitos, pero no es necesario. Cinco dígitos es básicamente suficiente.
5. Terminado.
Método 3 de 7: Reino Unido
1. Escribe el nombre del destinatario en la primera línea. Agregar como la persona que tiene los títulos necesarios. Con amigos cercanos y parientes, probablemente pueda omitir cualquier título, pero si está escribiendo una carta a un funcionario del gobierno, oficial militar, médico, profesor o alguien mayor, es una buena idea incluirlos. El destinatario puede ser una persona o una organización.
2. Primero indique el número de la casa en la segunda línea, seguido del nombre de la calle. Es importante que el número de la casa vaya antes del nombre de la calle, por ejemplo: Calle Downing 10.
3. Escribe el nombre del lugar o ciudad en la tercera línea. Por ejemplo: Londres.
4. En la cuarta línea, si corresponde, escriba el nombre de la provincia. Por ejemplo, si envía una carta a Londres, probablemente no necesite anotar el condado. Pero si va a enviar una carta a un área fuera de la ciudad, es mejor que la nombre. Si conoce otras subdivisiones importantes, como la provincia, el estado o el condado, inclúyalas también.
5. Mencione el código postal en la última línea. Por ejemplo: SWIA 2AA.
6. Indique el nombre del país (si corresponde). Si envía una carta desde fuera del Reino Unido, escriba "Reino Unido" o "Reino Unido" en la última línea.
7. Terminado.
Método 4 de 7: Irlanda
1. Escribe el nombre del destinatario en la primera línea. Puede ser una persona o una organización. Agregar como la persona que tiene los títulos necesarios. Puede omitir los títulos de familiares y amigos cercanos, pero si está escribiendo una carta a un funcionario del gobierno, oficial militar, médico, profesor o persona mayor, es una buena idea incluir sus títulos.
2. En la segunda línea, escriba el nombre de la casa (si corresponde). Esto es especialmente relevante en áreas más remotas donde las casas o fincas a menudo se identifican por nombre en lugar de dirección. Por ejemplo, lo harías Trinity College Dublín ser capaz de escribir en el sobre.
3. Escribe el nombre de la calle en la tercera línea. Si solo tiene la dirección de la calle, puede incluir el número de la calle. Sin embargo, si conoce el nombre de la finca, en principio solo necesita mencionar el nombre de la calle. Por ejemplo verde universitario.
4. Escribe el nombre de la ciudad en la cuarta línea. Si envía una carta a Dublín, debe agregar un código postal específico de uno o dos dígitos para esa parte de la ciudad después del nombre de la ciudad. Por ejemplo, obtienes: Dublín 2.
5. En la quinta línea, escriba el nombre de la provincia (si corresponde). Si está enviando una carta a una ciudad importante como Dublín, probablemente no necesite incluir el condado, pero si está enviando una carta a una dirección en un área más remota en el campo, debería hacerlo.
Tenga en cuenta que en Irlanda la palabra `condado` viene antes del nombre, que se abrevia como `Co.`. Entonces, por ejemplo, si envía una carta al condado de Cork, el sobre debe decir `Co. Aparece el corcho.
6. Escriba (si corresponde) el nombre del país en el sobre. Si envía algo a Irlanda desde el extranjero, escriba "Irlanda" en la línea inferior.
7. Terminado.
Método 5 de 7: Francia
1. Escribe el nombre del destinatario en la primera línea. Tenga en cuenta que en Francia es costumbre escribir el apellido de una persona en mayúsculas, por ejemplo, `Mme Marie-Louise BONAPARTE`. Agregue los títulos necesarios si es necesario. Con amigos cercanos y parientes no será un problema si omite los títulos, pero si está escribiendo una carta a un funcionario del gobierno, un oficial militar, un médico, un profesor o alguien mayor de edad, debe mencionar cualquier título.
2. Escriba el nombre de la casa o finca en la segunda línea. Esto es especialmente relevante en áreas rurales donde las casas o fincas a menudo se nombran. Por ejemplo, podrías enviar una carta a: Palacio de Versalles.
3. Escriba el número de la casa y el nombre de la calle en la tercera línea. También debe escribir el nombre de la calle en mayúsculas. Por ejemplo, obtienes `1 RUTA de ST-CYR`.
4. Ponga el código postal y el nombre de la ciudad en la cuarta línea. Por ejemplo 78000 Versalles.
5. Ponga el nombre del país en la quinta línea (si corresponde). Si envía una carta a Francia desde el extranjero, escriba "Francia" en la última línea.
6. Terminado.
Método 6 de 7: en la mayoría de los países europeos
1. Escribe el nombre del destinatario en la primera línea. Puede ser una persona, pero también una organización.
- Incluya cualquier título en la dirección. Con familiares o amigos cercanos, probablemente pueda omitir cualquier título, pero si está escribiendo una carta a alguien en el gobierno, un militar, un médico, un profesor o una persona mayor, puede ser una buena idea incluir su o sus títulos.
2. En la segunda línea (si corresponde) escriba el nombre de la casa. Esto es especialmente cierto en las áreas rurales más remotas donde las casas o fincas a menudo se mencionan por nombre en lugar de dirección.
3. Escriba la calle y el número de casa en la tercera línea, por ejemplo: `Neuschwansteinstraße 20`.
4. En la cuarta línea, escriba el código postal, la ciudad y (si corresponde) las iniciales de la provincia. Por ejemplo, obtienes: `87645 Schwangau`.
5. En la quinta línea (si corresponde) escriba el nombre del país. Si está enviando una carta a otro país, escriba el nombre del país de destino en la última línea.
6. Terminado.
Método 7 de 7: otros países
1. Si el país que está buscando no está en la lista, búsquelo en una base de datos en línea de formatos de direcciones internacionales.
Consejos
- Para asegurarse de que el correo nacional llegue más rápido, use el código postal más extenso. En los EE. UU., este es un suplemento de 4 dígitos (por ejemplo, 12345-9789).
- A continuación, le mostramos cómo colocar correctamente la dirección de un sobre a un soldado estadounidense:
- Incluya el rango y el nombre completo del destinatario (incluidas las iniciales de su segundo nombre o su segundo nombre) en la primera línea.
- Indique el número de PCS y el número de la unidad en cuestión o el nombre del barco en la segunda línea.
- En la tercera línea de una dirección militar, debe incluir una APO (Oficina de correos del ejército) o una Oficina de correos de la flota (Oficina de correos de la flota), seguida de una designación regional como AE (Europa, Medio Oriente, África y partes de Canadá) , AP (Océano Pacífico) o AA (América y partes de Canadá), seguido del código postal.
Advertencias
- Nunca coloque cinta adhesiva sobre los sellos. El equipo que procesa el correo ya no puede leer la tinta ultravioleta en un sello cubierto y su carta será devuelta al remitente.
Artículos sobre el tema. "Dirigir una carta al extranjero"
Оцените, пожалуйста статью
Popular
