Saludar en vietnamita

La palabra vietnamita `chào` significa `hola` en holandés, pero generalmente `chào` no se usa sin algo más para saludar a alguien en vietnamita. Este idioma tiene numerosas reglas para saludar a las personas en función de la edad, el sexo y la familiaridad, por lo que deberá tener en cuenta estas reglas para elegir un saludo adecuado.

Pasos

Parte 1 de 2: un saludo estándar

Imagen titulada Di hola en vietnamita Paso 1
1. Di "xin chào" como saludo general. Si solo está aprendiendo un saludo en vietnamita, entonces `xin chào` es probablemente el mejor saludo para elegir.
  • Pronuncia "xin chào" como: pecado judío
  • La palabra `chào` significa `hola` en holandés, pero rara vez se usa sola. Por lo general, va seguido de una palabra diferente según la edad, el género y la familiaridad de la otra persona.
  • Poner `xin` antes de `chào` hace que este saludo sea más cortés. Los nativos vietnamitas suelen decir esto a las personas mayores o admiradas, pero los hablantes no nativos pueden usar este término como una forma educada de decir "hola" a cualquier persona cuando se desconoce la adición correcta.
Imagen titulada Di hola en vietnamita Paso 2
2. Usa `chào bạn` cuando conoces bien a alguien. La mejor manera de decir `hola` es con `chào bạn` cuando la otra persona tiene aproximadamente la misma edad que tú.
  • Pronuncia `chào bạn` como: tu bahn
  • La palabra `chào` significa `hola` en holandés y `bạn` es una forma informal de decir `tú`. Sin embargo, dado que esta es una versión coloquial de la palabra "tú", debes evitarla cuando te dirijas a las personas para mostrar respeto.
  • Este término se puede utilizar tanto para hombres como para mujeres. También puede usar este término para decir `hola` a alguien que conoce, independientemente de su edad o sexo.
  • Imagen titulada Di hola en vietnamita Paso 3
    3. Elija `chào anh` o `chào chị` cuando se dirija a personas mayores que usted. Si es un hombre mayor, use `chào anh.` Use `chào chị` para una mujer mayor.
  • Pronuncia "chào anh" como: tu ahn
  • Pronuncia `chào chị` como: tu dios
  • El término `ahn` es una forma educada de decir `tú` cuando la otra persona es un hombre. El término `chị` es una forma educada de decir `tú` a una mujer.
  • Sepa que rara vez usaría estos saludos para personas más jóvenes o de su misma edad.
  • Imagen titulada Say Hello in Vietnamese Step 4
    4. Elige `chào em` para los más jóvenes. Cuando hablas con alguien más joven que tú, "chào em" es el saludo más adecuado.
  • Pronuncia "chào em" como: tu ejem
  • Use este saludo ya sea que la otra persona sea hombre o mujer.
  • No uses este saludo para personas de tu misma edad o mayores.
  • Imagen titulada Di hola en vietnamita Paso 5
    5. Diríjase a alguien por su nombre si corresponde. Si conoces a alguien, puedes decir el nombre de esa persona después de `chào` para saludarlo.
  • Si la otra persona tiene aproximadamente la misma edad que tú o si se conocen muy bien, puedes omitir la parte "tú" del saludo y solo usar el nombre. Por otro lado, si la otra persona es mayor o menor que usted o si no se conocen muy bien, puede ser apropiado usar el pronombre apropiado antes de "usted".
  • Por ejemplo, si está hablando con un amigo cercano llamado Hien, simplemente puede saludar a esa persona con `chào Hien.` Si Hien es una mujer mayor, deberías "chao chị Hien" tengo que decir. Si se trata de una mujer más joven, entonces debes elegir `chào em Hien`.
  • También sepa que siempre debe usar el nombre de pila de la otra persona y `no` el apellido. Esto se aplica independientemente de la edad, el género o la familiaridad.
  • Parte 2 de 2: saludos adicionales

    Imagen titulada Say Hello in Vietnamese Step 6
    1. Contesta el teléfono con `Á-lô.` Cuando contestas el teléfono, `Á-lô` es la forma común de saludar a la persona al otro lado de la línea.
    • Pronuncia `Á-lô` como: ah-loh
    • Este saludo se produjo antes de que hubiera ningún servicio para identificar a la persona que llama, por lo que no había forma de saber quién era la persona al otro lado de la línea en ese momento. Por lo tanto, los pronombres `usted` no se usan a menudo junto con este término.
    • Este saludo es apropiado para el teléfono, pero no para una reunión cara a cara.
    Imagen titulada Di hola en vietnamita Paso 7
    2. Aprende los diferentes saludos para diferentes momentos del día. Aunque es raro que el saludo se ajuste a la hora del día, a veces puede escuchar este tipo de saludos.
  • Estos saludos son:
  • Buenos días: `chào buổi sáng` (tu booh-ee shang)
  • Buenas tardes: `chào buổi chiều` (tu booh-ee jeeh-oo)
  • Buenas noches: `chào buổi tối` (tu booh-ee doy
  • En la mayoría de las situaciones, no debe usar ninguno de estos saludos. Un simple `chào` seguido del pronombre apropiado será suficiente.
  • Sin embargo, cuando alguien usa estos saludos primero, es apropiado volver a usarlos.
  • Imagen titulada Di hola en vietnamita Paso 8
    3. Pregúntale a `khỏe không?` seguido inmediatamente por el `hola` inicial. Puedes preguntar `cómo estás` por `khỏe không?` decir.
  • Pronuncia `khỏe không` como: Kweah Kohng
  • Traducido literalmente le preguntas a la otra persona `saludable o no`?`. Puede usar esta oración sola, pero es más apropiado agregar el pronombre `su` más apropiado al comienzo de la oración según la edad y el género: `bạn` para alguien de la misma edad, `anh` para alguien mayor. hombre, `chị` para una mujer mayor y `em` para alguien más joven que tú.
  • Por ejemplo, a un hombre mayor le dirías `anh khỏe không?` preguntar.
  • Imagen titulada Di hola en vietnamita Paso 9
    4. Responde preguntas sobre tu salud. Cuando alguien pregunta `khỏe không?` hay diferentes formas de responder. Una buena respuesta general es `Khoẻ, cảm ơn`.
  • Pronuncia `Khoẻ, cảm ơn` como: kweah, gam uhhn
  • Traducido al holandés, esta respuesta significa `tengo salud, gracias.`
  • Después de su respuesta, literalmente puede volver a hacer la misma pregunta (`khỏe không?`) o puede `Ban thi sao?` para preguntar, que significa `Y tú?`
  • Pronuncia `ban thi sao` como: ban ty sao`
  • Imagen titulada Di hola en vietnamita Paso 10
    5. saludar a alguien con `chào mừng`. Cuando recibes a alguien en tu casa, estudio o evento, puedes saludar a esa persona diciendo `chào mừng`. Este es el equivalente vietnamita de `bienvenido`.
  • Pronuncia "chào mừng" como: tu munn
  • La parte `mừng` de esta oración significa `bienvenido`, así que básicamente estás diciendo `bienvenido`.
  • También debes usar el pronombre "je" apropiado después de este saludo: "bạn" para alguien de la misma edad, "anh" para un hombre mayor, "chị" para una mujer mayor y "em" para alguien más joven que tú.
  • Por ejemplo, le dirías `chào mừng bạn` a alguien de la misma edad.
  • Advertencias

    • Muestre su respeto usando el lenguaje corporal correcto. Al saludar, normalmente tienes que estrechar ambas manos e inclinar un poco la cabeza. Si la otra persona no le tiende la mano, simplemente incline la cabeza.
    • El vietnamita es un idioma tonal, por lo que la pronunciación correcta es de particular importancia. Diferentes oraciones pueden tener diferentes significados cuando se pronuncian de cierta manera. Escuche a hablantes nativos o mire videos instructivos y practique estos saludos antes de que los necesite.

    Artículos sobre el tema. "Saludar en vietnamita"
    Оцените, пожалуйста статью