Citar la biblia

1. Sepa cómo trabajar su primera cita en el texto corriente. Al citar la Biblia en estilo MLA por primera vez en un informe, primero deberá incluir el nombre de la traducción y luego la referencia a la Biblia misma. Use una coma para separar los dos.

• Por ejemplo: "Así brille vuestra luz delante de los hombres, para que vean vuestras buenas obras y den gloria a vuestro Padre que está en los cielos.` (La Nueva Traducción de la Biblia, Mat. 5.dieciséis).`

Aunque APA, MLA y Turabian son muy utilizados, no todas las universidades utilizan el mismo estilo. La Universidad Católica de Lovaina, por ejemplo, prefiere el sistema utilizado en la revista para las referencias bibliográficas Efemérides Theologicae Lovanienses. en ese sistema "se escribe una coma con un espacio entre capítulos no consecutivos y cuando se enumeran libros de la Biblia y un punto sin espacio entre versículos no consecutivos o partes de versículos". Por ejemplo: Números hfd. 1, el versículo 10 se convierte en (Nu 1,10), Levítico hfd. 1, los versículos 1 al 10 se convierten en (Lv 1.1-10) y Levítico hfd. 2, los versículos 2 y 5 pasan a ser (Lv 2,2.5).

2. Saber manejar comillas secuenciales en el cuerpo del texto. Cuando vuelves a citar un pasaje de la misma traducción, solo tienes que poner una referencia.

3. Abreviar los nombres de los libros de la Biblia. Al citar los libros de la Biblia, debe usar las abreviaturas apropiadas, que puede encontrar en el manual de MLA.

4. Use un punto para distinguir capítulos y versículos de la Biblia. Algunos estilos de citas permiten cierto margen de maniobra aquí, pero MLA es más estricto y requiere un punto. Vuelva a revisar su informe para asegurarse de que no está saltando ninguna cita.

5. No subraye ni ponga en cursiva los nombres de libros individuales o versiones de la Biblia. Esto no es necesario en el caso de la Biblia. Por ejemplo: la versión `King James` de la Biblia se publicó por primera vez en 1611.`

6. Sepa cómo enumerar la Biblia en la página de citas. Al citar en el estilo MLA, también debe poner la Biblia en la página de citas. La referencia aquí debe incluir: la traducción y/o versión de la Biblia que usó, el nombre del autor o editor, la información sobre la publicación y si usó la versión impresa o en línea. Abajo hay algunos ejemplos:

1. Sepa cómo poner su primera cita en el texto. Cuando se refiera por primera vez a una escritura en particular en el estilo APA, primero nombre el libro, luego el capítulo y el versículo, luego la versión de la Biblia de la que proviene la cita.

• Por ejemplo, "Que vuestra luz brille delante de los hombres, para que vean vuestras buenas obras y den gloria a vuestro Padre que está en los cielos" (The New Bible Translation, 2007, Matt. 5:16)
• Si desea hacer referencia a varios versículos, utilice un guión. no estas repitiendo el numero de capitulo. Por ejemplo: (La Nueva Traducción de la Biblia, 2007, Ex. 31:12-17)

2. Saber manejar comillas secuenciales en el cuerpo del texto. Una vez que haya hecho referencia explícita a la Biblia y enumerado la versión con la primera cita, no tiene que seguir repitiéndola.

3. Use un punto o dos puntos para distinguir capítulos y versículos de la Biblia.

4. Comprenda que en este estilo normalmente no es necesario incluir la Biblia en su lista de recursos. De acuerdo con el manual de estilo APA, a menudo no es necesario incluir referencias a la Biblia u otros textos clásicos conocidos.

1. Nombra primero la Escritura, luego la traducción. En el estilo de Turabian, el libro, el capítulo y el versículo se enumeran primero, seguidos de la versión de la Biblia que está usando. Ponga una coma entre los datos para distinguirlos entre sí.

• Por ejemplo: "Así brille vuestra luz delante de los hombres, para que vean vuestras buenas obras y den gloria a vuestro Padre que está en los cielos.` (Estera. 5:16, La Nueva Traducción de la Biblia).`

2. Use dos puntos para distinguir entre capítulos y versículos de la Biblia. Si bien esta es una forma bastante común de citar la Biblia, algunos estilos prefieren un punto. En el estilo Turabian, este es un colon.

3. Usa abreviaturas consistentemente. En el estilo Turabian, hay dos variedades de abreviaturas disponibles para citar la Biblia. La primera es una versión tradicional y la segunda una más corta. Elija uno de los dos estilos y aplíquelo a todo su texto. También puede preguntar si su maestro tiene preferencia por un estilo determinado.

4. Al estilo Turabian, no tienes que incluir la Biblia en tu bibliografía o lista de fuentes. A menos que su maestro lo solicite específicamente, no necesita proporcionar más información sobre la publicación y la versión de la Biblia.

1. Sepa cuándo subrayar o poner en cursiva zaken. Es posible que deba usar palabras o frases subrayadas o en cursiva al hacer referencia a la Biblia.

• Cuando se hace referencia a la Biblia misma, solo la primera letra de la palabra debe escribirse en mayúscula, pero no es necesario enfatizarla más. Los libros a los que se hace referencia también se escriben con mayúscula.
• Si se refiere a una edición específica de la Biblia, debe escribir el título en cursiva. Por ejemplo: La Biblia de estudio NVI.

2. Agregue la Biblia a su lista de recursos cuando se refiera a las adiciones de los editores. Si solo usa versos, no tiene que incluir la Biblia en su bibliografía. Sin embargo, los comentarios específicos en una biblia de estudio requieren una mención. En este caso indicar el título, edición, editorial, lugar y año de publicación.

3. Usar abreviaturas de los libros. Al citar pasajes específicos de la Biblia, puede usar las abreviaturas de los libros. Por ejemplo, en lugar de `Mateo 5:16` puede usar `Mateo. 5:16` escribiendo. Las abreviaturas de todos los libros se pueden encontrar en la propia Biblia o en varios sitios web.

4. Usar números arábigos. En las versiones tradicionales de la Biblia, se utilizan números romanos para numerar los libros: `II Juan`.` Sin embargo, manténgase en la variante árabe: `2 John.`

5. Sepa qué traducción de la Biblia está usando. La mayoría de los investigadores se apegan a una traducción del libro (por ejemplo, The New Bible Translation, Revised States Translation, Groot Nieuws Bible). Simplemente indique esto en su primera cita y déjelo fuera en el resto de las citas. Si cambia la traducción en el medio, por supuesto debe indicar esto.