Cómo leer y escribir japonés (con imágenes)

Contenido

Pasos
Consejos
Artículos de primera necesidad

Los caracteres japoneses son tan hermosos e intrincados que pueden resultar abrumadores cuando intentas leer y escribir en japonés rápidamente. Pero no tienes que hacerlo solo porque hay más de 50.000 caracteres kanji existen, memoriza todos esos caracteres. La mayoría de los hablantes nativos de japonés solo conocen las dos escrituras fonéticas y alrededor de 6.000 caracteres kanji. Incluso entonces, pueden pasar años antes de que aprendas a leer y escribir japonés rápidamente, pero si sabes cómo priorizar tus estudios, puedes aprender japonés básico con bastante rapidez.

Pasos

Parte 1 de 3: leer japonés rápidamente

Imagen titulada Leer y escribir japonés rápido Paso 1

1. Empieza a leer textos en japonés para niños. En lugar de un texto complejo que requiera un conocimiento profundo de los kanji, comience primero con libros que lo ayudarán a dominar los conceptos básicos de hiragana y katakana.

Podrías comenzar con las ediciones traducidas de los libros de Disney o Caterpillar Never Enough. De esta manera, puede colocar fácilmente la traducción junto al texto original para comprender la estructura de la oración.
Si estás aprendiendo hiragana, busca libros de Mari Takabayashi. Sus libros para niños están escritos íntegramente en hiragana, pero dominar el guión sigue siendo un desafío.
Guri y Gura es otra famosa serie de libros infantiles japoneses, que podrías intentar leer si estás un poco más avanzado. Puede desarrollar aún más su vocabulario básico con él.
Prueba un manga. Una vez que te sientas cómodo con los libros para niños, puedes pasar a algunos mangas como trampolín para una lectura más avanzada.

Imagen titulada Read and Write Japanese Fast Step 2

2. Centrarse en la gramática japonesa básica y la estructura de las oraciones. El japonés puede resultar confuso al principio, ya que no hay espacios entre los caracteres.

La estructura de la oración elemental es a menudo muy diferente a la del holandés o el inglés. Una oración holandesa sería "Bebo agua" puede ser, pero en japonés la traducción literal sería "Bebo agua" convertirse en. También asegúrese de saber qué caracteres poner después de un sujeto u objeto directo.

Imagen titulada Read and Write Japanese Fast Step 3

3. Trabaja en un tema a la vez. Puede ser muy frustrante leer la primera página de un libro en japonés, pero aguanta. Si repasas el texto verás que luego se repiten muchas palabras. Cuanto más leas y te encuentres con las mismas palabras, más rápida será tu velocidad de lectura y serás cada vez mejor.

Elige temas que te gusten. Si te interesa la música, busca libros sobre ese tema a tu nivel. Si el tema le interesa, es más probable que atraviese el texto y aprenda más del idioma.

Imagen titulada Read and Write Japanese Fast Step 4

4. No pierdas tiempo hablando el idioma. Si solo desea aprender rápidamente a leer y escribir en japonés, solo se verá obstaculizado si toma un curso de audio o toma lecciones para poder conversar en japonés. Puedes aprender el idioma sin poder hablarlo. Dado que el kanji usa caracteres para expresar significado, no importa cómo pronuncies las palabras en voz alta. Se trata de saber qué significa un símbolo y cómo usarlo correctamente en una oración.

En lugar de practicar el habla, dedique todo su tiempo de estudio a desarrollar su vocabulario kanji, aprender gramática y practicar la escritura.

Imagen titulada Read and Write Japanese Fast Step 5

5. Activa los subtítulos en japonés. Ver una serie de televisión o una película con subtítulos en japonés. Una vez que empieces a tener un poco de velocidad en la lectura y tu vocabulario, puedes apagar el sonido para que tengas que leer los subtítulos en japonés. Esto puede ser difícil al principio, pero puede usar las imágenes en la pantalla para ayudarlo a poner las palabras en contexto.

Imagen titulada Read and Write Japanese Fast Step 6

6. Desarrolla tu vocabulario estudiando el Jōyō Kanji. La mayoría de las palabras en japonés son caracteres kanji, que se toman prestados del chino. El Jōyō Kanji es una lista de 2136 caracteres chinos, considerados por el gobierno japonés como los más convenientes para entender el idioma.

Mantén un blog de kanji mientras estudias. Puede llevar meses o incluso años aprender kanji. Con un blog puedes mirar hacia atrás y repetir las palabras que has aprendido.

Tener paciencia. Aprender Kanji requiere mucho tiempo y repetición.

Parte 2 de 3: escribir japonés rápido

Imagen titulada Read and Write Japanese Fast Step 7

1. Memoriza el guión hiragana. Hiragana es la escritura fonética utilizada en japonés. Como incluye todos los sonidos del idioma, puedes escribir cualquier cosa en hiragana.

Hay 46 caracteres en la escritura hiragana. Cada uno representa una vocal (a, e, i, o, u) o una vocal + consonante (k, s, t, n, h, m, y, r, w).
Use hiragana para escribir participios y expresiones, o palabras que sean inusuales y quizás desconocidas para su lector.
Haga tarjetas de todos los caracteres hiragana con el sonido fonético que representan en el reverso. Practique repasarlos una o dos veces al día y pronunciar el sonido fonético que los acompaña. Luego mire el sonido fonético y escriba el carácter hiragana correspondiente.

Imagen titulada Read and Write Japanese Fast Step 8

2. Estudia la escritura katakana. La escritura katakana consta de 46 símbolos, que producen el mismo sonido fonético que la escritura hiragana, pero se utilizan para palabras originarias de otro idioma. Eso es útil cuando hablas de cosas como América, Mozart o Halloween.

Dado que no hay vocales largas en el idioma japonés, todas las vocales largas en katakana se escriben con un guión largo `⏤` seguido del carácter. Por ejemplo, "ケーキ" te muestro "Pastel" decir. El guión indica el sonido largo `a`.

Puedes aprender la escritura hiragana y katakana en unas pocas semanas si practicas algunas horas todos los días.

Imagen titulada Read and Write Japanese Fast Step 9

3. Estudia los caracteres en una fuente manuscrita. Muchas fuentes de computadora japonesas son diferentes de las fuentes escritas a mano, al igual que la letra `a` es diferente como fuente de computadora que cuando está escrita a mano.

Aprender de memoria. Una buena manera es dedicar media hora o una hora todos los días a memorizar y escribir caracteres.

Pruébate. Para probar si has memorizado hiragana y katakana, prueba a escribir ciertos grupos de sonidos de memoria. Si no funciona, revísalo de nuevo. Haga una descripción general de todos los sonidos japoneses e intente agregar la escritura hiragana o katakana correspondiente. Siga intentando esto todos los días hasta que pueda hacer los 46 caracteres en cada guión.

Imagen titulada Read and Write Japanese Fast Step 10

4. Usa kanji, pero solo si es necesario. Aprender kanji puede acortar significativamente la escritura, pero rara vez se usa, incluso por hablantes nativos. A menudo, debe asegurarse de que el lector reconozca el kanji que está utilizando. Si sabes decir una palabra pero no conoces el kanji, siempre puedes deletrearlo fonéticamente con hiragana.

Imagen titulada Read and Write Japanese Fast Step 11

5. Practica el orden de los trazos. El orden de los trazos puede no parecer importante, pero te ayudará a escribir mucho más rápido, ya sea en hiragana, katakana o kanji.

Escribir caracteres de arriba a abajo y de izquierda a derecha.

Pon primero los trazos horizontales y luego los verticales.

Haz formas en el medio aplicando trazos en los lados.

Los puntos o trazos pequeños vienen al final.

Aprende el ángulo correcto para cada trazo.

Imagen titulada Read and Write Japanese Fast Step 12

6. Escribe una oración. No tiene que ser complicado. Puede ser una oración simple como "soy una chica" o "soy un chico".

Escriba en hiragana a menos que se importen algunas palabras. Puedes elegir si escribes horizontalmente (entonces escribes de izquierda a derecha, como en holandés) o de la manera más tradicional, vertical (entonces escribes de arriba a abajo y de derecha a izquierda).

Escribe sustantivos, adjetivos y verbos con kanji. La mayoría de las palabras en japonés son caracteres kanji, que se toman prestados del idioma chino. Al escribir kanji, asegúrese de usar el kanji correcto y no el incorrecto.

Imagen titulada Read and Write Japanese Fast Step 13

7. no escribas en romaji. Aunque parece más fácil usar la romanización para arreglar las sílabas, los japoneses no usan romaji y podrías confundir al lector con tu escritura. Dado que hay muchos homónimos en el idioma japonés, romaji no es muy adecuado para escribir o leer.

Imagen titulada Read and Write Japanese Fast Step 14

8. Para acelerar, escribe en cursiva o semicursiva. Una vez que haya dominado el orden de los trazos, puede comenzar a escribir caracteres en cursiva o semicursiva. Practica escribir oraciones y palabras, mientras levantas el pincel o el lápiz lo menos posible del papel. Ahora que conoce el orden correcto de los trazos, simplemente puede ejercer menos presión entre los trazos y crear caracteres contiguos.

Algunos caracteres, como en otros idiomas, se pueden simplificar un poco en forma escrita para mantener la velocidad. Por supuesto, no desea que sus caracteres sean ilegibles, pero el contexto de lo que escribe generalmente ayuda al lector a comprender un carácter escrito descuidado.

Parte 3 de 3: Uso del japonés básico

Imagen titulada Read and Write Japanese Fast Step 15

1. Di hola. こんにちは significa "Hola" en japonés. lo pronuncias como Konnichi-wa.

お早うございます significa "Buenos días." lo pronuncias como, ohayo gozaimasu.
こんばんは significa "Buenas noches." pronúncialo como, Konban wa.
お休みなさい significa "Buenas noches." pronúncialo como, Oyasumi nasai.
さようなら significa "Adiós." Decir, Sayonara.

Imagen titulada Read and Write Japanese Fast Step 16

2. Decir "Muchísimas gracias". ありがとうございます significa "Muchísimas gracias" en japonés. lo pronuncias como Arigatou gozaimasoe.

Di, si alguien te agradece, "Aqui tienes". どういたしまして significa "Aqui tienes." enséñalo, hacer itashimashita.

Imagen titulada Read and Write Japanese Fast Step 17

3. Preguntar cómo está alguien. お元気ですか significa "Cómo estás?" lo pronuncias como Ogenki desu ka?

Si alguien te pregunta cómo estás, puedes decir que estás bien. 元気です significa, "Estoy bien." Pronunciar genki desu.

Imagen titulada Read and Write Japanese Fast Step 18

4. Presentarte. 私の名前は significa, "Mi nombre es.." Pronunciar Watashi no namae wa.

Imagen titulada Read and Write Japanese Fast Step 19

5. pregunta el camino. Es importante saber cómo llegar a tu destino.

ますぐ (masugoe) significa recto.

右(migi) significa derecho.

左 (hidari) significa izquierda.

Consejos

Las aplicaciones japonesas también pueden ayudarte.
Trata de estudiar en un ambiente donde no te distraigas.
Estudio para el efecto deseado `breve`, pero `a menudo.
Buscar libros en la librería o biblioteca local.
Encuentra el mejor `tiempo`. Algunas personas aprenden mejor por la mañana, otras por la noche antes de irse a dormir.
Tomar clases de japonés puede ayudarlo a adquirir fluidez más rápido, pero la atención se centra principalmente en hablar japonés.
Busque un diccionario japonés-inglés romanizado; puede ser muy útil. Pero no confíes en los caracteres romanos para leer japonés!
Encuentre a alguien que hable el idioma, tal vez incluso un hablante nativo! Él o ella probablemente se sienta honrado de ayudarlo.
ten mucha paciencia. El japonés es uno de los idiomas más difíciles de aprender para alguien de occidente.