Decir cosas en persa

Contenido

Pasos
Consejos
Advertencias

¿Quieres aprender persa (conocido localmente como farsi, dari o tayiko), el idioma nacional de Irán, Afganistán y Tayikistán?? Aquí hay una configuración para comenzar. Aprende estas frases y palabras comunes. Mira los consejos, si necesitas ayuda con la pronunciación.

Pasos

Parte 1 de 6: Conocer gente

Hola: Salam سلام o dorood درود
Buenos días!: Sobh bekheyr !!صبح بخیر
Buenas noches! asr bekheyr!!عصر بخیر
Buenas noches!Shab bekheyr! !شب بخیر
Bienvenidos! (saludar a alguien) khosh amadid!!خوش آمدید
Cómo estás? Haleh shoma chetor ast?شما چطور است؟
estoy bien. hombre jobam..من خوبم
Gracias)! (kheily) mamón!!(خیلی)
Aqui tienes. (En respuesta a `gracias`) Khahesh mikonam..خواهش میکنم
Hasta luego! ba`adan mibinamet..بعدأ میبینمت
Día! cama roja بدرود o Khoda hafiz
Cuál es tu nombre? Esme shoma chist?شما چیست ؟
Mi nombre es Sarah].Esme hombre [Sara] ast..من [سارا]
Un placer conocerte! Az molaaghat e shoma khosh-bakhtam..از ملاقات شما خوشبختم o simplemente decir "khoshbakhtam!"
De dónde eres? Shoma ahl y koja hastid?اهل کجا هستید؟
Soy de (EE. UU./Irán): Man ahl e (América/Irán) hastam..اهل (آمریکا / ایران)
Cuantos años tienes?: Chand Saalete?️
tengo (veinte, treinta,...) año. Hombre (bestia/ver,...) salameh..(بیست/سی)

Parte 2 de 6: Conversación básica

Buena suerte!: Movaffagh bashidموفق
Felicidades!: Tabrik migamتبریک می گم
Salud (al estornudar): A`afiat bashadعافیت باشد
Lo siento (después de un error): "Bebakhshid"ببخشید
No hay problema!: "moshkeli nist" o "Eshkali nadare"مشکلی نیست
Necesito practicar más mi persa: Man bayad farsi ro bishtar tamrin konam
Qué? Cierto?: Chi? koja?sexo sexo
Te quiero!: Farsi: Doostet daram! o Ashegetam (generalmente significado romántico) Dari: "dostet por lo tanto"دوستت دارم

Parte 3 de 6: Obtener ayuda

Puedes decirlo otra vez?:Mishe tekrar cónido?تکرار کنید ؟
No lo entiendo!: Motavajjeh nemishamمتوجه نمیشم
no se!: jerga: " nemidoonam" formal: "Nemidanam"نمیدانم
Qué hora es?: Saat chand ast?است؟
¿Cómo se llama eso en persa??: Sé farsi chi misheh?فارسی چی میشه؟
Lo que significa "moshkeli" en Inglés?: “moshkeli” be engilisi chi misheh?انگلیسی چه میشود؟ “moshkeli”
estoy perdido: Man gum shodam من گم شدم
Puedo ayudarte?: Mitoonam komaketoon konam?کنم؟
necesito ayuda: Hombre komak niaz daram. کمک دارم
Me puedes ayudar?: Shoma mitoonid komakam konid?میتوانید کمکم کنید؟
¿Dónde está el (baño/droguería)?: Dastshooi/darookhaneh kojast?(دستشویی/داروخانه)
Cuánto cuesta este?: Gheymatesh chand ast?چند است ؟ argot: en chandeh? ️
Disculpe! (preguntar algo): Bebakhshid ببخشید
Disculpe! (pasar): Bebakhshid ببخشید
Hablas (inglés/persa)?: Aya shoma (inglés/farsi) harf mizanid? شما (انگلیسی/فارسی) حرف میزنید ؟
No me siento bien: Man mariz hastamمن مریض هستم
tengo que ver a un medico: Man be doctor niaz daramمن دکتر نیاز دارم
Emergencia!: Ezterario!! اضطراری
Ayúdame!: Komakam kon!!کمکم کن

Parte 4 de 6: Colores

Negro: seeyāh o meshki یا مشکی
Azul: ābee آبی
marrón: ghah-ve-yee ای
gris: khākestaree خاکستری
Verde: sabz
naranja: narenjee نارنجی
morado o violeta: arghavanee o banafsh
rojo: "ghermez" o "sorkh"قرمز
blanco: alimentarse
Amarillo: zard

Parte 5 de 6: Números

0: sefr صفر
1: sí
2: Jue دو
3: se
4: chahaar چهار
5: panj
6: shesh
7: haft
8: hash هشت
9: no
10: dah
11: yāz-dah یازده
12: davāz-dah دوازده
13: si-dah
14: chahar-dah چهار ده
15: panz-dahپانزده
dieciséis: shanz-dahشانزده
17: hev-dah
18: hej-dahهجده
19: nooz-dah
20: bestia بیست
30: ver
40: chehelچهل
50: panjah پنجاه
60: sátira
70: haftādهفتاد
80: hashtād هشتاد
90: navad
100: triste صد
1,000: hezar هزار
10,000: dah-hezār ده هزار
100,000: sad hezar هزار
1,000,000: yek melyoon میلیون
Más: be`alaave
min: menha منها
Más que): beeshtaR az از
Menos que): kamtaR az از
Aproximadamente: taqReeban
Primero nokhost
Segundo: doovom
Tercero: sevom

Parte 6 de 6: Tiempo

domingo: yek shanbe
lunes: doshanbé
martes seh shanbe شنبه
miércoles: chehāreshenebeh چهارشنبه
jueves: panj-shanbehپنج شنبه
viernes: jom`e
sábado: shanbé
Ayer: dee Rooz
Hoy dia: em Rooz
Mañana: farda فردا
Día: Rooz روز
Noche: shab
Semana: hafteh هفته
Mes: maah
Año: sal سال
Segundo: sāneeye ثانيه
minuto: daqeeqe
En punto: sa`at ساعت
Mañana: sollozo
Noche: `asR
Tarde: zohR ظهر
Tarde: ba`ad az zohR بعد از ظهر
Medianoche: nesfeh shab شب
Ahora: hala حالا
Más tarde: ba`dan بعداً

Consejos

Los persas a menudo usan `Merci` como `gracias`.
Los hablantes de persa (llamado farsi en persa) usan palabras en inglés para muchos dispositivos modernos, como TV, radio, computadora, módem y cable. Pronuncian esas palabras un poco diferente.
Dari, con sus grandes diferencias se habla en partes de Irán. El dari que se habla en Afganistán es hablado por hablantes de persa, d.w.z. iraníes, bien entendidos. La diferencia es similar a la diferencia entre holandés y flamenco. Por cierto, lo mismo se aplica a la diferencia entre los idiomas persa y tayiko, que se hablan en Tayikistán y partes de Uzbekistán. Dari es solo otra palabra para persa. La palabra proviene de `dar` que significa `puerta` (la palabra holandesa `deur` proviene de la misma raíz que `dar`, porque ambas lenguas tienen un origen indoeuropeo) Se refiere a las puertas de la (real ) corte y básicamente significa que se habló en la corte.
Dari es una versión del persa hablado por los afganos, pero con diferencias significativas entre los dos idiomas.
Ir Traductor de google y configure el idioma que desea traducir al persa. Por la palabra que quieres pronunciar. Una vez que aparezca en persa, haga clic en el megáfono en el lado derecho de la pantalla. Luego escuchas cómo se pronuncia la palabra.

Advertencias

Al igual que en `My Big Fat Greek Wedding`, tenga cuidado con las personas que traducen mal a propósito. Si no confías en él, verifica con alguien más antes de hacer el ridículo.