El chino mandarín es un idioma complicado de aprender, pero con un poco de fuerza de voluntad y práctica diaria, sin duda es posible dominarlo. Practique por su cuenta con libros de texto, con amigos que hablen mandarín o en línea en una de las muchas escuelas de idiomas en línea. Siga leyendo para obtener una descripción general de las cosas más importantes que necesita saber para aprender chino mandarín.
Pasos
Parte 1 de 3: dominar los conceptos básicos
1. Practica los cuatro tonos de pronunciación del mandarín. El mandarín es un idioma tonal, lo que significa que las diferencias en el tono pueden cambiar el significado de una palabra, incluso si el resto de la pronunciación y la ortografía son iguales. Es importante aprender los diferentes tonos si quieres aprender a hablar bien chino. El chino mandarín tiene cuatro tonos principales:
El primer tono es un tono alto y plano. Tu voz se mantiene plana, sin subir ni bajar. Por ejemplo, para la palabra `ma`, el primer tono se indica con un acento encima de la letra a: `mā`.
El segundo tono es un tono ascendente. Tu voz sube de un tono bajo a un tono medio, como si le estuvieras pidiendo a alguien que repita algo: "¿Eh?"?` o que?`. El segundo tono se indica con este acento: `má`.
El tercer tono es un tono descendente y luego ascendente. Su voz baja de un tono medio y luego a un tono alto. Si dos sílabas del tercer tono están una al lado de la otra, la segunda sílaba conserva el tercer tono y la primera sílaba se pronuncia en el segundo tono. El tercer tono se indica de la siguiente manera: `mǎ`.
El cuarto tono es un tono descendente. El tono se mueve rápidamente de alto a bajo, como si se estuviera emitiendo un comando, por ejemplo, `stop`!`. O cuando estás leyendo un libro y de repente te encuentras con algo interesante y dices, `ah!`. El cuarto tono se indica con el siguiente acento: `mà`.
¿Suena fácil?? Si no, no te preocupes. Es recomendable escuchar a alguien que sea chino mandarín nativo pronunciar los tonos, porque es difícil aprenderlos a partir de explicaciones en un texto.
2. Aprende los sonidos que usa el mandarín.
El popular sistema fonético pinyin (拼音) es muy útil. Aprender pinyin es difícil, pero la mayoría de las letras con las que te encuentras suenan muy similares a su contraparte holandesa. Los nuevos sonidos que necesitas aprender son: `h`, `x`, `q`, `j`, `r` y `ü`. También hay otras combinaciones de letras para aprender, como `zh`, `ch` y `sh`.
`h`: como la holandesa h, pero con un poco más de aire.
`x`: coloque la punta de la lengua donde los dientes inferiores se encuentran con las encías y el centro de la lengua en el techo de la boca. Luego, saca el aire de tu boca. Suena como `sh` pero más cerca de `s`.
`q`: como `x` pero usa un sonido `t` para comenzar. Suena como `ch` pero más cerca de `ts`.
`j`: Similar a `q`, pero aquí tienes que usar la voz. En lugar de solo exhalar aire, hazlo con sonido detrás. La diferencia entre `q` y `j` es como la diferencia entre `s` y `z` en inglés.
`r`: esta letra hace un sonido diferente cuando está al principio de una sílaba que cuando está al final. Si es al principio, es complicado y puede requerir más práctica. Toma la punta de tu lengua y levántala hasta que casi toque tu paladar. Los lados de la lengua deben tocar los dientes posteriores en ambos lados. Entonces respira con tu voz. Casi debería sonar como la `s` en `vision`, pero más cerca de la `r`. Cuando esta letra está al final de una sílaba, suena como una `r` en inglés.
`ü`: Esta letra es la sexta vocal del chino. Suena como una u alemana con Umlaut.
`zh`: muy similar a la `j` en inglés en `jar`, pero coloca la boca de la misma manera que para la `r` en mandarín.
`ch`: muy similar a la `ch` del inglés en `chew`, pero coloca la boca de la misma manera que para la `r` del mandarín.
`sh`: muy similar a la `sh` inglesa, pero coloca la boca de la misma manera que para la `r` en mandarín. Los sonidos `r`, `zh`, `ch` y `sh` se conocen como las iniciales `retroflex` porque están relacionados.
3. Aprende Vocabulario Simple. Sea cual sea el idioma que aprendas, cuantas más palabras sepas, más fluido podrás hablarlo. Por eso es útil memorizar palabras útiles en chino.
Listas de palabras útiles son, por ejemplo: medio día (mañana: zǎo shàng, tarde: xia wǔ, noche: wǎn shàng), partes del cuerpo (cabeza: para ti, pies: jiǎo, manos: shǒu), comida (filete: niú ròu, pollo: yo, huevo: yo entonces, fideos: mian tiao) y también colores, días, meses, palabras para transporte, clima, etc.
Cuando escuches una palabra en holandés, piensa cómo la dirías en mandarín. Si no lo sabe, anótelo y búsquelo más tarde. Es útil tener un cuaderno a mano para esto. Coloque etiquetas en chino (con el carácter, pinyin y pronunciación) en objetos de la casa, como el espejo, la mesa de café y el azucarero. Ves las palabras tan seguido que las aprendes sin darte cuenta!
Aunque es bueno tener un vocabulario extenso, la precisión es más importante en mandarín. De nada sirve aprender una palabra si no puedes pronunciarla correctamente, en el tono correcto, porque diferentes tonos pueden tener significados muy diferentes. Usar la clave incorrecta (mamá en vez de mamá) puede significar la diferencia entre `Quiero pastel` y `Quiero coca cola`, por ejemplo, dos significados muy diferentes.
Pregunta y respuesta
V
sobre la pregunta ¿Cuánto tiempo lleva aprender los conceptos básicos de mandarín??
Buena suerte Chen
Hablante nativo de chino y traductorGodspeed Chen es un traductor profesional en China. Lleva más de 15 años traduciendo y localizando.
ASESORAMIENTO DE EXPERTOS
respuesta Godspeed Chen, un traductor chino: `Toma una o dos semanas aprender algunas expresiones útiles. Llegar a hablar con fluidez puede llevar varios años.`
4. aprender a contar. Afortunadamente, el sistema de conteo en mandarín es bastante simple y está estructurado lógicamente. Una vez que haya aprendido los primeros diez números, puede contar hasta 99.
A continuación se muestran los números del 1 al 10, escritos en caracteres chinos simplificados, seguidos de la traducción en Hanyu pinyin y la pronunciación correcta. Al practicar, asegúrese de pronunciar cada número en el tono correcto.
A: se escribe como (一) o yi, pronunciación [es decir]
Dos: se escribe como (二) o ejem, pronunciación [Arkansas; con una r inglesa]
Tres: se escribe como (三) o san, pronunciación [saan]
cuatro: se escribe como (四) o si, pronunciación [se]
Cinco: se escribe como (五) o wǔ, pronunciación [cortejar]
Seis: se escribe como (六) o Liù, pronunciación [liejoe]
Siete: se escribe como (七) o qi, pronunciación [tsie]
ocho: se escribe como (八) o licenciado en Letras, pronunciación [balido]
Nueve: se escribe como (九) o jiǔ, pronunciación [Zjio]
Diez: se escribe como (十) o shí, pronunciación [sje]
Cuando haya dominado los números del uno al diez, puede continuar contando nombrando las decenas seguidas de la palabra shí, y luego las unidades. Por ejemplo:
El número 48 se escribe como si shí ba, literalmente `cuatro decenas más ocho`. El número 30 se escribe como san shí, literalmente `tres decenas`. El número 19 se escribe como yī shí jiǔ, literalmente `uno diez más nueve` (en la mayoría de los dialectos del mandarín, yi sin embargo, generalmente se omite en decenas, ya que se considera redundante).
Cien es (百) o baǐ en mandarín, por lo que 100 se escribe como yī baǐ, 200 se escribe como er baǐ, 300 se escribe como sān baǐ, etc.
5. Aprende frases básicas para conversar. Una vez que tenga un vocabulario básico y haya visto la pronunciación, puede pasar a aprender frases básicas de conversación que se usan en el chino cotidiano.
Hola=nǐhǎo, pronunciación [sin mierda]
¿Cuál es su apellido (apellido)?=nín guì xìng, pronunciación [nien go-ei shing; Inglés g]
No lo entiendo=wǒ bù dǒng, pronunciación [woo-oo boo dong]
Día=zài jiàn, pronunciación [sembrar dji-an]
Parte 2 de 3: Desarrollar tus habilidades lingüísticas
1. Aprende la gramática básica. Existe la idea errónea generalizada de que el chino no tiene gramática, pero eso no es cierto. Las reglas gramaticales chinas existen, pero son muy diferentes de las construcciones en idiomas europeos u otros. A diferencia de estos idiomas, el chino es un idioma analítico, lo cual es una buena y una mala noticia para aquellos que quieren aprender el idioma.
Por ejemplo, en chino no hay reglas complicadas sobre la conjugación, el acuerdo final, el género, los plurales de sustantivos o las conjugaciones de verbos. La mayoría de las palabras se componen de sílabas individuales que se unen para formar palabras. Esto hace que la estructura de la oración sea bastante simple.
Sin embargo, el chino tiene reglas gramaticales de las que no hay equivalentes en holandés u otros idiomas europeos. Por ejemplo, el chino usa funciones gramaticales como clasificación, preposición de tema y preferencia de aspecto. Estas características no se encuentran en holandés y, por lo tanto, pueden ser difíciles de comprender para aquellos que aprenden chino.
A pesar de las diferencias, el chino tiene el mismo orden de palabras que el holandés, es decir, sujeto - verbo - objeto directo, lo que facilita la traducción palabra por palabra. Por ejemplo, la frase holandesa `le gustan los gatos` se traduce directamente a `tā (él) xǐ huan (ama) māo (gatos)`.
2. Aprende a usar Pinyin. Pinyin es un sistema para escribir chino mandarín utilizando letras del alfabeto romano. Hanyu pinyin es la forma de romanización más utilizada y se puede encontrar en muchos libros de texto y materiales didácticos.
Pinyin te permite prestar atención a la pronunciación cuando aprendes mandarín y leer y escribir sin tener que aprender complicados caracteres chinos. Aunque el pinyin utiliza el alfabeto romano, los sonidos suelen ser diferentes del inglés, por lo que es importante estudiar el pinyin detenidamente antes de utilizarlo.
Por ejemplo, la letra `c` en pinyin se pronuncia como `ts` en la palabra `flash`, la letra `e` se pronuncia como `eur` en la palabra `color` y la letra `q` se pronuncia como ` tsj` en la palabra `chill`. Debido a estas diferencias, es muy importante que aprendas la pronunciación correcta de Pinyin antes de que puedas comenzar a usarlo como guía.
Aunque puede parecer tedioso aprender la pronunciación del pinyin, puede ser muy útil para aprender el idioma y aún es más fácil que aprender y reconocer los caracteres chinos tradicionales.
3. Practica leer y escribir caracteres chinos. El último obstáculo para aprender chino es aprender a leer y escribir caracteres chinos tradicionales. Puede llevar mucho tiempo (incluso años) dominarlos porque solo puedes aprenderlos memorizándolos y practicándolos constantemente.
Según la BBC, hay más de 50.000 caracteres chinos, aunque la mayoría rara vez se usan, si es que se usan. Un chino bien educado probablemente sepa 8000 caracteres, pero para leer el periódico solo necesita 2000 caracteres.
Al aprender caracteres chinos, primero debe aprender los 214 `radicales`, esencialmente los componentes básicos de todos los caracteres chinos. Algunos radicales pueden estar solos y formar caracteres independientes, mientras que otros solo se usan como parte de caracteres más complejos.
También es importante que mantengas el orden correcto de los trazos al dibujar caracteres. Hay ciertas reglas, como escribir de izquierda a derecha y de abajo hacia arriba y horizontal antes que vertical.
Hay muchos libros de trabajo a la venta que te muestran el camino en la escritura correcta de caracteres. En realidad, están destinados a estudiantes, pero son útiles para cualquiera que intente aprender caracteres chinos.
Uno de los mayores beneficios de aprender caracteres chinos es que también abre la puerta al cantonés, japonés, coreano y otros materiales de lectura, que también usan muchos caracteres chinos tradicionales o simplificados en su idioma escrito, aunque el idioma hablado sea diferente.
Parte 3 de 3: Rodearse del idioma chino
1. Encuentre a alguien cuyo idioma nativo sea el chino mandarín. Una de las mejores formas de mejorar tus habilidades lingüísticas es practicar con un hablante nativo. Pueden corregir fácilmente sus errores gramaticales y de pronunciación y pueden enseñarle coloquialismos más informales que no encontrará en un libro de texto.
Si tienes un amigo que habla chino mandarín y quiere ayudarte, genial! Si no, pon un anuncio en el periódico o en Internet o averigua si hay grupos de conversación en mandarín donde vives.
Si no puede encontrar a nadie cerca que hable mandarín, intente encontrar a alguien en Skype. Tal vez puedas cambiar 15 minutos de mandarín por 15 minutos de holandés o inglés.
Si no puede encontrar a nadie en Skype, pruebe QQ (búsquelo en Google, lo encontrará en el primer enlace :-) Es una plataforma de chat popular solo en China. Allí encontrarás muchos grupos de personas que quieren aprender idiomas. La mayoría está aprendiendo inglés. Les encantará hablar con alguien como tú. Agregue el grupo (ID: 229776426) y con suerte encontrará un compañero de idioma.
2. Ver las opciones para tomar un curso de idiomas. Si necesita algo de motivación adicional o aprender mejor en un entorno más formal, inscríbase en un curso de chino.
Vea si las escuelas o universidades en su área ofrecen cursos de idiomas.
Si tienes un poco de miedo de registrarte por tu cuenta, pregúntale a un amigo. También es más divertido practicar durante el descanso!
3. Ver películas y dibujos animados chinos. Compre algunos DVD chinos (con subtítulos) o vea dibujos animados chinos en Internet. Esta es una forma fácil y divertida de acostumbrarse a los sonidos y la estructura del chino mandarín.
Si realmente quieres sacarle el máximo partido, puedes detener el vídeo después de cada frase y repetir lo que se acaba de decir. Esto le da a tu chino un acento auténtico!
Si no puede comprar películas chinas, intente alquilarlas en una tienda de videos, a menudo tienen una sección con películas extranjeras. También puedes preguntar en la biblioteca si prestan o tienen películas chinas disponibles.
4. Escuche música china y una estación de radio china. Otra forma de rodearte del idioma es escuchar música china o montar una emisora de radio china. Incluso si no puede entender todo, intente captar palabras importantes y adivine lo que se dice.
Descargue una aplicación de una estación de radio china en su teléfono para poder escucharla mientras viaja.
Intenta descargar podcasts chinos para escuchar mientras haces ejercicio o haces las tareas del hogar.
5. Considere hacer un viaje a China. Una vez que haya dominado los conceptos básicos del mandarín hablado, considere hacer un viaje a China o incluso a Taiwán. No hay mejor forma de sumergirse en el idioma mandarín que viajar a un lugar donde se habla!
6. No seas demasiado duro contigo mismo. Aprender un idioma es un proceso gradual, solo hay que seguir adelante. El chino es uno de los idiomas más difíciles de aprender, así que date tiempo para ello.
Consejos
Aunque hay mucho desacuerdo sobre la romanización del chino y el uso de tales sistemas, aprender pinyin puede ser invaluable cuando se trata de escribir chino en un teclado occidental.
La perseverancia es el secreto! Si crees que ya sabes mucho, no cometas el error de parar a repetir y estudiar, porque luego te olvidarás de lo aprendido. Te lleva a la frustración cuando tienes que empezar de nuevo porque no estudias al menos 4 veces a la semana.
En general, los chinos están muy orgullosos de su cultura y con gusto te ayudarán a aprender su idioma. No tengas miedo de pedir ayuda o practicar con un hablante nativo.
Los tonos y la pronunciación son muy importantes en chino. Cuando esté aprendiendo nuevas palabras (especialmente si todavía es un principiante), tómese un tiempo adicional para practicar los tonos. Por ejemplo: qué tipo de holandés suena como `moe`, `moe?` y cansado!` son tres palabras no relacionadas completamente diferentes en mandarín.
Si tiene prisa por aprender, pruebe un programa de computadora (como Rosetta Stone o la aplicación gratuita Duolingo) o use tarjetas de memoria antes de irse a dormir. De esta manera aprendes a hablar, escribir y leer el idioma de una manera divertida e interactiva.
No te saltes un día o algunas semanas porque no tienes tiempo. Entonces te olvidas de todo y puedes empezar de nuevo.
Aunque el chino mandarín que se habla en Taiwán es muy similar al chino mandarín que se usa en China, existen diferencias sutiles en la pronunciación, el vocabulario y la gramática, similares a las diferencias entre el inglés estadounidense y el inglés británico.
Si es posible, tome una clase de mandarín en una escuela o universidad cercana para familiarizarse con la pronunciación y las teclas. Construir una buena base puede ser un buen trampolín para continuar con el autoaprendizaje. Tenga en cuenta que el curso se imparte en mandarín y no en holandés o inglés. También se espera que los profesores de inglés que enseñan en China se comuniquen en inglés, no en chino.
Advertencias
Si tienes dudas sobre el uso de ciertas palabras, pide consejo a un hablante nativo.
Algunas personas pueden criticarte y mejorarte, pero eso es lo correcto. Así puedes corregir tus errores.
Si aprendes un lenguaje abusivo, úsalo solo como una broma y no en serio, ya que algunas maldiciones chinas son muy duras.
Instrucciones de paso a paso gratis
